Combine Italian seasoning, garlic powder, salt and pepper in a small bowl and sprinkle over chicken breasts. Place chicken breasts in the insert of the slow cooker.
Top chicken with onion slices and diced tomatoes. Pour balsamic vinegar and chicken broth over chicken.
Cover and cook on low for 6-7 hours or high for 3-4 hours.